El cíclope Polifemo

Esta mañana hemos leído en clase el relato de Ulises y Polifemo de la Odisea. Aquí os dejo un fragmento de la película La Odisea dirigida por Andrei Konchalovsky en 1997 donde aparece este episodio.

Latinismos

Una vez vistos en clase algunos de los latinismos más utilizados en nuestra lengua y vista también su aplicación en frases y contextos concretos, os dejo un par de enlaces con unas actividades amenas para que fijéis lo aprendido.

• Llatinismes I. Compite con el ordenador en una trepidante batalla naval.


• Llatinismes II. ¿Eres capaz de señalar el significado exacto de estos latinismos?

Estas actividades han sido diseñadas por Santi Carbonell.

Y ya, si queréis que en adelante no haya latinismo que se os resista, podéis probar con estas actividades de Rogelio Martínez. Ya me contaréis.

Si necesitáis consultar alguna duda, podéis hacerlo aquí.

Bon Nadal i Feliç Any Nou

Us desitge que passeu unes bones festes de Nadal i que al nou any que comença pugueu vore complits els vostres millors somnis.

Descanseu, gaudiu de la vostra família i amics i aneu amb compte amb el torró i els polvorons. No oblideu fer els deures de Nadal no siga que enguany el carbó vinga en retràs.

FAVSTVM AC FELICEM CHRISTI NATALEM ET ANNVM NOVVM PLVRIMA FORTVNA OMNIBVS VOBIS EXOPTO

Scintilla cenam in villa parat

Salvete, discipuli discipulaeque:

Ahora ya conocéis a Scintilla, a Horatia, a Quintus, a Flaccus y a Argus. Por eso, seguro que sois capaces de reconocer la escena que aparece en el video que os subo.

Claro que la pronunciación del latín que en él se hace es algo diferente a la que estáis acostumbrados; es lógico, ya que el narrador es inglés y cada lengua hace una pronunciación del latín adaptada a su sistema fonético.

Así que os propongo una tarea. A ver quién es capaz de transcribir de manera más correcta el texto latino del video. Podéis publicarlo en los comentarios del post. El ganador será en su justa medida recompensado. Quién sabe, igual a alguien le hace falta medio puntito en la próxima evaluación... Agite, temptate! Facile est.

Existimationes Linguae Latinae I

Salvete. Sé que algun@s no podéis esperar hasta mañana, así que no os haré sufrir más. Hae sunt existimationes probationis heri factae:

EXISTIMATIONES LINGUAE LATINAE I (ad capitulum viiii)

MAXIMO 4'5

OCTAVIANO 7

ELIA 3,3

QUINTO 4'5

CELIA 6,4

VALERIA 9,2

MARCO 5

CLAUDIA 8,5

CAMILA 5,8

DELIA 8,6

OCTAVIA 5,7

PATRICIA 6,6

NEREIDA 5,9

VICTORIA 5,5

LUCIO 5,8

Existimationes eorum qui alias non habent:

G.M.,G. 6,7

G.L.,I. 2,7

S.S.,E. 4,3

Enhorabuena a l@s aprobad@s y estironcete de orejas a l@s suspendid@s. Nos vemos mañana. Valete

Para saber más sobre la Guerra deTroya

Os subo estos dos interesantes videos sobre la Guerra de Troya que os servirán para entender mejor los textos que estamos traduciendo estos días en clase:

Troya


Watch Troya in How to Videos  |  View More Free Videos Online at Veoh.com

Heinrich Schliemann, el descubridor de las ruinas de la antigua Troya

Valete omnes

1º BACHILLERATO. EXISTIMATIONES LINGUAE LATINAE

Salvete. Estas son las notas del examen que hicimos el lunes. Como veis hay de todo, buenas y malas. Seguro que después de lo hablado hoy en clase el próximo sale mejor. Valete omnes

EXISTIMATIONES LINGUAE LATINAE I

MAXIMO 5

OCTAVIANO 8

ELIA 3,1

QUINTO 4

CELIA 6,6

VALERIA 9,6

MARCO 4,7

CLAUDIA 9,3

CAMILA 7,5

DELIA 8,8

OCTAVIA 4,9

PATRICIA 5,5

NEREIDA 6,4

VICTORIA 7,3

LUCIO 5,6